-
1 odzwierciedlić\ się
[od-zwierciedlić się] сов. отразиться+odzwierciadlić się, odbić się
-
2 odzwierciedlić się
-
3 odzwierciedlić się
віддзеркалитися, відбитися -
4 odzwierciedlić
(-ę, -isz); imp -ij; vb; od odzwierciedlać* * *pf.zob. odzwierciedlać.pf.zob. odzwierciedlać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzwierciedlić
-
5 odzwierciedlić
odzwierciedlać się sich widerspiegeln -
6 odzwierciedl|ić
/'odzvjer'tɕedlitɕ/ pf — odzwierciedl|ać /'odzvjer'tɕedlatɕ/ impf Ⅰ vt 1. (wyrazić) to express, to illustrate- utwór odzwierciedlał obyczaje epoki the work reflected the manners of the period- jego twarz odzwierciedlała stanowczy charakter his face mirrored his determination2. (odbijać) to reflect, to mirror- woda odzwierciedlała drzewa the trees were mirrored in the waterⅡ odzwierciedlić się — odzwierciedlać się 1. (być wyrażonym) to be reflected a. expressed- poglądy autora odzwierciedlają się w jego utworze the author’s beliefs are reflected in his work2. (być odbitym) to be reflected a. mirroredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzwierciedl|ić
-
7 odzwierciedlać
impf ⇒ odzwierciedlić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vtto reflect, to mirror* * *ipf.reflect, mirror; wiernie odzwierciedlać rzeczywistość be true to life.ipf.(= wyrażać) be reflected.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzwierciedlać
-
8 widerspiegeln
wider|spiegeln( geh)I. vtII. vr1) ( reflektieren)2) ( erkennbar werden)in diesem Werk spiegelt sich die Stimmung des Künstlers wider w tym dziele odzwierciedlają się nastroje artysty -
9 odzwierciedle|nie
/'odzvjertɕe'dlene/ Ⅰ sv ⇒ odzwierciedlić Ⅱ n 1. (wierny obraz) reflection- znaleźć odzwierciedlenie w czyjejś poezji to be reflected in sb’s poetry2. (obraz odbity) reflection, image- przyglądał się swemu odzwierciedleniu w szybie he looked at his reflection in the window paneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzwierciedle|nie
-
10 odzwierciedlać
odzwierciedlać się sich widerspiegeln -
11 odzwierciedlać
odzwierciedlać [ɔdzvjɛrʨ̑ɛdlaʨ̑] < perf odzwierciedlić>I. vt widerspiegelnII. vr\odzwierciedlać się w czymś sich +akk in etw +dat widerspiegeln -
12 spiegeln
См. также в других словарях:
odzwierciedlać się — odzwierciedlać się, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}odzwierciadlać się – odzwierciedlić się, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}odzwierciadlić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbijać się, wyrażać się;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odzwierciedlać — [wym. od zwierciedlać] ndk I, odzwierciedlaćam, odzwierciedlaćasz, odzwierciedlaćają, odzwierciedlaćaj, odzwierciedlaćał, odzwierciedlaćany odzwierciedlić [wym. od zwierciedlić] dk VIa, odzwierciedlaćlę, odzwierciedlaćlisz, odzwierciedlaćlij,… … Słownik języka polskiego
odzwierciedlenie — [wym. od zwierciedlenie] n I 1. rzecz. od odzwierciedlić. 2. «to, co jest odzwierciedlone odtworzone, przedstawione, wyrażone; dokładny, wierny obraz czegoś» Satyra jest odzwierciedleniem obyczajów. 3. rzad. «odbicie, obraz odbity» Przyglądał się … Słownik języka polskiego
